Move the notification page https://dashboard.sellix.io/settings/user/notifications from User to Shop, enabling the same configuration options but on a store-by-store basis.